A série Tremembé, da Prime Video, baseada nos livros de Ulisses Campbell, segue dando o que falar. Apesar de ter diversas cenas ditas como “verdadeiras”, os diálogos foram todos criados para a produção. As obras literárias sobre o presídio paulista tiveram como base depoimentos de centenas de pessoas, mas é impossível cravar como realmente foram as conversas ou discussões dos detentos.

Quando o roteiro foi criado, os autores precisaram adaptar algumas declarações e também interpretar o que foi escrito por Ulisses, para que fosse melhor traduzido para a dinâmica da televisão. Diversas cenas da produção viralizaram nas redes sociais justamente por conta das falas irônicas dos presidiários. Há de se convir que os roteiristas trouxeram um ar mais “cômico”, em várias situações, para o conteúdo ser melhor adaptado para o streaming.